
美联储年度调查显示,去年年底,大多数美国人财务状况保持平稳,对经济的悲观情绪略有缓解。
该报告显示了总统大选前消费者的个人财务状况。根据美联储周三公布的“家庭经济与决策调查”,截至2024年10月,约73%的成年人表示“财务状况尚可或生活舒适”,这一比例与2023年的72%大致相当,不过仍低于2021年78%的峰值。
调查显示,63%的受访者表示能以现金或等价物支付400美元的紧急支出(如突发医疗账单或汽车维修费用),这一比例与近年水平接近。
尽管去年美国经济预期有所好转,但受访者总体上仍持悲观态度。约29%的成年人认为2024年经济状况“良好”或“极佳”,虽较2023年的22%有所上升,却远低于2019年疫情前50%的水平。
自认为财务状况较一年前恶化的成年人占比持续走低,去年这一比例降至29%,低于2022年35%的系列高点,但仍高于过往水平。
美联储的这项调查对美国超1.2万名成年人及其家庭的财务状况进行了研究。总体而言,“家庭经济与决策调查”的结果与去年其他民意调查和经济指标所呈现的情况一致。美国民众对高物价和经济走向——竞选活动的主要议题之一——感到不满,但经济和劳动力市场表现良好。
报告显示,通胀仍是消费者面临的主要挑战,尤其是食品和杂货成本。大多数受访者表示,过去一年物价变动导致其财务状况恶化,不过这一比例较2023年有所下降。
住房可负担性也仍是重大难题,自2022年以来,租金中位数每年涨幅约达10%。
在劳动力市场方面,美国民众对于通过换工作获取益处的信心正逐步下降。在一年前有过跳槽经历的人群中,约62%的跳槽者认为新职位“总体更优”,这一比例低于2022年72%的峰值。
不过,劳动力市场总体维持稳定态势,2024年新就业人数比例与2023年大致相当。此外,被解雇或自愿离职的比例也与上一年持平。
财务压力迹象在债务偿还能力方面有所显现:报告显示,去年使用“先买后付”计划逾期还款的比例“大幅上升”。近25%的受访者去年出现还款逾期情况,而2023年这一比例为18%。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
美联储年度调查显示,去年年底,大多数美国人财务状况保持平稳,对经济的悲观情绪略有缓解。
该报告显示了总统大选前消费者的个人财务状况。根据美联储周三公布的“家庭经济与决策调查”,截至2024年10月,约73%的成年人表示“财务状况尚可或生活舒适”,这一比例与2023年的72%大致相当,不过仍低于2021年78%的峰值。
调查显示,63%的受访者表示能以现金或等价物支付400美元的紧急支出(如突发医疗账单或汽车维修费用),这一比例与近年水平接近。
尽管去年美国经济预期有所好转,但受访者总体上仍持悲观态度。约29%的成年人认为2024年经济状况“良好”或“极佳”,虽较2023年的22%有所上升,却远低于2019年疫情前50%的水平。
自认为财务状况较一年前恶化的成年人占比持续走低,去年这一比例降至29%,低于2022年35%的系列高点,但仍高于过往水平。
美联储的这项调查对美国超1.2万名成年人及其家庭的财务状况进行了研究。总体而言,“家庭经济与决策调查”的结果与去年其他民意调查和经济指标所呈现的情况一致。美国民众对高物价和经济走向——竞选活动的主要议题之一——感到不满,但经济和劳动力市场表现良好。
报告显示,通胀仍是消费者面临的主要挑战,尤其是食品和杂货成本。大多数受访者表示,过去一年物价变动导致其财务状况恶化,不过这一比例较2023年有所下降。
住房可负担性也仍是重大难题,自2022年以来,租金中位数每年涨幅约达10%。
在劳动力市场方面,美国民众对于通过换工作获取益处的信心正逐步下降。在一年前有过跳槽经历的人群中,约62%的跳槽者认为新职位“总体更优”,这一比例低于2022年72%的峰值。
不过,劳动力市场总体维持稳定态势,2024年新就业人数比例与2023年大致相当。此外,被解雇或自愿离职的比例也与上一年持平。
财务压力迹象在债务偿还能力方面有所显现:报告显示,去年使用“先买后付”计划逾期还款的比例“大幅上升”。近25%的受访者去年出现还款逾期情况,而2023年这一比例为18%。(财富中文网)
译者:中慧言-王芳
Americans were mostly financially stable and had a slightly less pessimistic view of the economy at the end of last year, according to an annual survey by the Federal Reserve.
The report showed how consumers’ personal financial well-being was holding up ahead of the presidential election. Some 73% of adults were “doing okay or living comfortably financially” as of October 2024, little changed from 72% in 2023 but still below the high of 78% seen in 2021, according to the central bank’s Survey of Household Economics and Decisionmaking published Wednesday.
The proportion of people who said they could cover an emergency expense of $400, such as a surprise medical bill or car repair, using cash or an equivalent was 63%, close to what was seen in recent years.
While the outlook on the US economy improved last year, respondents remained gloomy overall. About 29% of adults said the economy was “good” or “excellent” in 2024 — up from 22% in 2023 but still well below the 50% who said so before the pandemic in 2019.
And the share of adults who said they were worse off from a year earlier continued to fall, reaching 29% last year. That’s down from a series high of 35% in 2022 but is still above what was seen prior to that.
The Fed survey examines the financial situation of more than 12,000 adults and their families in the US. Overall, the SHED survey’s findings are consistent with what other polls and economic indicators showed last year. Americans were sour on high prices and the direction of the economy — one of the main issues on the campaign trail — but the economy and the labor market held up well.
Inflation remained a major challenge for consumers, particularly the cost of food and groceries, the report shows. The majority of respondents said their finances were worse because of changes in prices paid over the prior year, but that share was down from 2023.
Housing affordability also continued to be a major issue, with the median rent rising about 10% each year since 2022.
On the labor market, Americans expressed less confidence in the benefits of changing jobs. Some 62% of people who had a different job from a year prior said that their new role was “better overall,” down from a peak of 72% in 2022.
But the labor market overall remained solid, with similar shares of people starting new jobs in 2024 compared to 2023. Also, the shares of people who were laid off or left a job voluntarily were unchanged from the previous year.
One sign of strain emerged in people’s ability to manage their debt payments: The share of people falling behind on buy now, pay later programs “increased sharply” last year, according to the report. Nearly 25% of people were late in making a payment last year, compared with 18% in 2023.